»ç¾÷ºÐ¾ß
°í°´¼¾ÅÍ
½ºÆäÀ̽º¾Ï
´ëÇ¥ÀÌ»ç È°µ¿
¼ÒÇü±â¾îµå¸ðÅÍ
¼ÒÇü±â¾îµå¸ðÅÍ(Àδö¼Ç¸ðÅÍ)
Æijª¼Ò´Ð(ÁÖ) ( PANASONIC )
°øÅë»ç¾ç
ijµåÀÚ·á
  • Ä«Å»·Î±×



  • °ü·ÃÀ̹ÌÁö
    »ó¼¼»ç¾ç
    54°Ç Áß 1~54°Ç Ç¥½Ã
    Çü½Ä»çÀÌÁîÃàÇü»óÁ¢¼Ó
    ŸÀÔ
    ±Ø¼öÃâ·Â
    (W)
    Àü¾Ð
    (V)
    Á¤°Ý
    (ºÐ)
    Çü½Ä»çÀÌÁîÃàÇü»óÁ¢¼Ó
    ŸÀÔ
    ±Ø¼öÃâ·Â
    (W)
    Àü¾Ð
    (V)
    Á¤°Ý
    (ºÐ)
    M41A3G2L¡à42Ä¡ÀýÃฮµå¼±23100¿¬¼Ó
    M41A1G4L¡à42Ä¡ÀýÃฮµå¼±41100¿¬¼Ó
    M61X3G4L¡à60Ä¡ÀýÃฮµå¼±43100¿¬¼Ó
    M61X6G4L¡à60Ä¡ÀýÃฮµå¼±46100¿¬¼Ó
    M61X6G4Y¡à60Ä¡ÀýÃฮµå¼±46200¿¬¼Ó
    M71X10G4L¡à70Ä¡ÀýÃฮµå¼±410100¿¬¼Ó
    M71X10G4Y¡à70Ä¡ÀýÃฮµå¼±410200¿¬¼Ó
    M71X15G4L¡à70Ä¡ÀýÃฮµå¼±415100¿¬¼Ó
    M71X15G4Y¡à70Ä¡ÀýÃฮµå¼±415200¿¬¼Ó
    M81X15G4L¡à80Ä¡ÀýÃฮµå¼±415100¿¬¼Ó
    M81X15G4Y¡à80Ä¡ÀýÃฮµå¼±415200¿¬¼Ó
    M81X25G4L¡à80Ä¡ÀýÃฮµå¼±425100¿¬¼Ó
    M81X25G4Y¡à80Ä¡ÀýÃฮµå¼±425200¿¬¼Ó
    M91X40G4L¡à90Ä¡ÀýÃฮµå¼±440100¿¬¼Ó
    M91X40G4Y¡à90Ä¡ÀýÃฮµå¼±440200¿¬¼Ó
    M91Z60G4L¡à90Ä¡ÀýÃฮµå¼±460100¿¬¼Ó
    M91Z60G4Y¡à90Ä¡ÀýÃฮµå¼±460200¿¬¼Ó
    M91Z90G4L¡à90Ä¡ÀýÃฮµå¼±490100¿¬¼Ó
    M91Z90G4Y¡à90Ä¡ÀýÃฮµå¼±490200¿¬¼Ó
    M41A3S2L¡à42µÕ±ÙÃฮµå¼±23100¿¬¼Ó
    M41A1S4L¡à42µÕ±ÙÃฮµå¼±41100¿¬¼Ó
    M61X3S4LS¡à60µÕ±ÙÃฮµå¼±43100¿¬¼Ó
    M61X6S4LS¡à60µÕ±ÙÃฮµå¼±46100¿¬¼Ó
    M61X6S4YS¡à60µÕ±ÙÃฮµå¼±46200¿¬¼Ó
    M71X10S4LS¡à70µÕ±ÙÃฮµå¼±410100¿¬¼Ó
    M71X10S4YS¡à70µÕ±ÙÃฮµå¼±410200¿¬¼Ó
    M71X15S4LS¡à70µÕ±ÙÃฮµå¼±415100¿¬¼Ó
    M71X15S4YS¡à70µÕ±ÙÃฮµå¼±415200¿¬¼Ó
    M81X15S4LS¡à80µÕ±ÙÃฮµå¼±415100¿¬¼Ó
    M81X15S4YS¡à80µÕ±ÙÃฮµå¼±415200¿¬¼Ó
    M81X25S4LS¡à80µÕ±ÙÃฮµå¼±425100¿¬¼Ó
    M81X25S4YS¡à80µÕ±ÙÃฮµå¼±425200¿¬¼Ó
    M91X40S4LS¡à90µÕ±ÙÃฮµå¼±440100¿¬¼Ó
    M91X40S4YS¡à90µÕ±ÙÃฮµå¼±440200¿¬¼Ó
    M91Z60S4LS¡à90µÕ±ÙÃฮµå¼±460100¿¬¼Ó
    M91Z60S4YS¡à90µÕ±ÙÃฮµå¼±460200¿¬¼Ó
    M91Z90S4LS¡à90µÕ±ÙÃฮµå¼±490100¿¬¼Ó
    M91Z90S4YS¡à90µÕ±ÙÃฮµå¼±490200¿¬¼Ó
    M81X25GK4L¡à80Ä¡ÀýÃà¾ÁÄÁ³ØÅÍ425100¿¬¼Ó
    M81X25GK4Y¡à80Ä¡ÀýÃà¾ÁÄÁ³ØÅÍ425200¿¬¼Ó
    M91X40GK4L¡à90Ä¡ÀýÃà¾ÁÄÁ³ØÅÍ440100¿¬¼Ó
    M91X40GK4Y¡à90Ä¡ÀýÃà¾ÁÄÁ³ØÅÍ440200¿¬¼Ó
    M91Z60GK4L¡à90Ä¡ÀýÃà¾ÁÄÁ³ØÅÍ460100¿¬¼Ó
    M91Z60GK4Y¡à90Ä¡ÀýÃà¾ÁÄÁ³ØÅÍ460200¿¬¼Ó
    M91Z90GK4L¡à90Ä¡ÀýÃà¾ÁÄÁ³ØÅÍ490100¿¬¼Ó
    M91Z90GK4Y¡à90Ä¡ÀýÃà¾ÁÄÁ³ØÅÍ490200¿¬¼Ó
    M81X25SK4LS¡à80µÕ±ÙÃà¾ÁÄÁ³ØÅÍ425100¿¬¼Ó
    M81X25SK4YS¡à80µÕ±ÙÃà¾ÁÄÁ³ØÅÍ425200¿¬¼Ó
    M91X40SK4LS¡à90µÕ±ÙÃà¾ÁÄÁ³ØÅÍ440100¿¬¼Ó
    M91X40SK4YS¡à90µÕ±ÙÃà¾ÁÄÁ³ØÅÍ440200¿¬¼Ó
    M91Z60SK4LS¡à90½ºÆ®·¹ÀÌÆ®Ãà¾ÁÄÁ³ØÅÍ460100¿¬¼Ó
    M91Z60SK4YS¡à90½ºÆ®·¹ÀÌÆ®Ãà¾ÁÄÁ³ØÅÍ460200¿¬¼Ó
    M91Z90SK4LS¡à90½ºÆ®·¹ÀÌÆ®Ãà¾ÁÄÁ³ØÅÍ490100¿¬¼Ó
    M91Z90SK4YS¡à90½ºÆ®·¹ÀÌÆ®Ãà¾ÁÄÁ³ØÅÍ490200¿¬¼Ó
    Çü½ÄÁ¤°ÝÁ¤°ÝÁ¤°ÝÁ¤°ÝÁ¤°ÝÁ¤°ÝÁ¤°ÝÁ¤°Ý
    Çü½ÄÀÔ·Â(W)
    50Hz
    ÀÔ·Â(W)
    60Hz
    Àü·ù(A)
    50Hz
    Àü·ù(A)
    60Hz
    ȸÀü¼Óµµ(r/min)
    50Hz
    ȸÀü¼Óµµ(r/min)
    60Hz
    Å丣ũ(N ¡¤ m)
    50Hz
    Å丣ũ(N ¡¤ m)
    60Hz
    M41A3G2L1090.10.1262532500.0110.009
    M41A1G4L10100.110.11117515750.00780.0059
    M61X3G4L15150.150.15125015750.0220.018
    M61X6G4L20200.210.2125015750.0480.038
    M61X6G4Y20200.110.1125016000.0480.037
    M71X10G4L26260.270.26125015750.0740.059
    M71X10G4Y27270.140.13125015750.0750.06
    M71X15G4L34330.370.33125015750.110.088
    M71X15G4Y33340.180.17130016000.110.088
    M81X15G4L36350.390.35122515500.120.09
    M81X15G4Y36350.190.18122515500.120.09
    M81X25G4L51490.550.48125015500.190.15
    M81X25G4Y51490.270.24125015750.190.15
    M91X40G4L78720.860.72122515500.30.25
    M91X40G4Y79720.430.36125015750.30.24
    M91Z60G4L1181171.31.2125015500.460.36
    M91Z60G4Y1201190.650.59125015500.460.36
    M91Z90G4L1531601.61.6132516250.650.53
    M91Z90G4Y1501600.750.8132516500.620.51
    M41A3S2L1090.10.1262532500.0110.009
    M41A1S4L10100.110.11117515750.00780.0059
    M61X3S4LS15150.150.15125015750.0220.018
    M61X6S4LS20200.210.2125015750.0480.038
    M61X6S4YS20200.110.1125016000.0480.037
    M71X10S4LS26260.270.26125015750.0740.059
    M71X10S4YS27270.140.13125015750.0750.06
    M71X15S4LS34330.370.33125015750.110.088
    M71X15S4YS33340.180.17130016000.110.088
    M81X15S4LS36350.390.35122515500.120.09
    M81X15S4YS36350.190.18122515500.120.09
    M81X25S4LS51490.550.48125015500.190.15
    M81X25S4YS51490.270.24125015750.190.15
    M91X40S4LS78720.860.72122515500.30.25
    M91X40S4YS79720.430.36125015750.30.24
    M91Z60S4LS1181171.31.2125015500.460.36
    M91Z60S4YS1201190.650.59125015500.460.36
    M91Z90S4LS1531601.61.6132516250.650.53
    M91Z90S4YS1501600.750.8132516500.620.51
    M81X25GK4L51490.550.48125015500.190.15
    M81X25GK4Y51490.270.24125015750.190.15
    M91X40GK4L78720.860.72122515500.30.25
    M91X40GK4Y79720.430.36125015750.30.24
    M91Z60GK4L1181171.31.2125015500.460.36
    M91Z60GK4Y1201190.650.59125015500.460.36
    M91Z90GK4L1531601.61.6132516250.650.53
    M91Z90GK4Y1501600.750.8132516500.620.51
    M81X25SK4LS51490.550.48125015500.190.15
    M81X25SK4YS51490.270.24125015750.190.15
    M91X40SK4LS78720.860.72122515500.30.25
    M91X40SK4YS79720.430.36125015750.30.24
    M91Z60SK4LS1181171.31.2125015500.460.36
    M91Z60SK4YS1201190.650.59125015500.460.36
    M91Z90SK4LS1531601.61.6132516250.650.53
    M91Z90SK4YS1501600.750.8132516500.620.51
    Çü½Ä½Ãµ¿Àü·ù(A)½Ãµ¿Àü·ù(A)½Ãµ¿Å丣ũ(N ¡¤ m)½Ãµ¿Å丣ũ(N ¡¤ m)Äܵ§¼­Äܵ§¼­Àû¿ë
    ±â¾îÇìµå
    Àû¿ëÁß°£
    ±â¾îÇìµå
    Çü½Ä50Hz60Hz50Hz60Hz¿ë·®
    (¥ìF)
    Á¤°ÝÀü¾Ð
    (V)
    Àû¿ë
    ±â¾îÇìµå
    Àû¿ëÁß°£
    ±â¾îÇìµå
    M41A3G2L0.150.150.0110.0111.5200MX4GA-
    M41A1G4L0.110.110.0150.0161.3200MX4GA-
    M61X3G4L0.180.190.0310.0312200MX6GMX6G10XB
    M61X6G4L0.30.30.0490.0492.5200MX6GMX6G10XB
    M61X6G4Y0.150.150.0490.0490.7400MX6GMX6G10XB
    M71X10G4L0.420.40.0620.0623200MX7GMX7G10XB
    M71X10G4Y0.20.20.0640.0641400MX7GMX7G10XB
    M71X15G4L0.610.570.0770.0774200MX7GMX7G10XB
    M71X15G4Y0.30.290.0770.0771400MX7GMX7G10XB
    M81X15G4L0.620.60.10.14200MX8GMX8G10XB
    M81X15G4Y0.30.30.10.11400MX8GMX8G10XB
    M81X25G4L0.980.940.160.166200MX8GMX8G10XB
    M81X25G4Y0.50.470.160.161.5400MX8GMX8G10XB
    M91X40G4L1.51.50.240.2510200MX9GMX9G10XB
    M91X40G4Y0.830.760.250.252.5400MX9GMX9G10XB
    M91Z60G4L2.22.20.410.4215210MZ9G ¡¤ MY9GMX9G10XB
    M91Z60G4Y1.11.10.420.443.8400MZ9G ¡¤ MY9GMX9G10XB
    M91Z90G4L3.330.470.4725200MZ9G ¡¤ MY9GMX9G10XB
    M91Z90G4Y1.71.50.470.475.8400MZ9G ¡¤ MY9GMX9G10XB
    M41A3S2L0.150.150.0110.0111.5200MX4GA-
    M41A1S4L0.110.110.0150.0161.3200MX4GA-
    M61X3S4LS0.180.190.0310.0312200MX6GMX6G10XB
    M61X6S4LS0.30.30.0490.0492.5200MX6GMX6G10XB
    M61X6S4YS0.150.150.0490.0490.7400MX6GMX6G10XB
    M71X10S4LS0.420.40.0620.0623200MX7GMX7G10XB
    M71X10S4YS0.20.20.0640.0641400MX7GMX7G10XB
    M71X15S4LS0.610.570.0770.0774200MX7GMX7G10XB
    M71X15S4YS0.30.290.0770.0771400MX7GMX7G10XB
    M81X15S4LS0.620.60.10.14200MX8GMX8G10XB
    M81X15S4YS0.30.30.10.11400MX8GMX8G10XB
    M81X25S4LS0.980.940.160.166200MX8GMX8G10XB
    M81X25S4YS0.50.470.160.161.5400MX8GMX8G10XB
    M91X40S4LS1.51.50.240.2510200MX9GMX9G10XB
    M91X40S4YS0.830.760.250.252.5400MX9GMX9G10XB
    M91Z60S4LS2.22.20.410.4215210MZ9G ¡¤ MY9GMX9G10XB
    M91Z60S4YS1.11.10.420.443.8400MZ9G ¡¤ MY9GMX9G10XB
    M91Z90S4LS3.330.470.4725200MZ9G ¡¤ MY9GMX9G10XB
    M91Z90S4YS1.71.50.470.475.8400MZ9G ¡¤ MY9GMX9G10XB
    M81X25GK4L0.980.940.160.166200MX8GMX8G10XB
    M81X25GK4Y0.50.470.160.161.5400MX8GMX8G10XB
    M91X40GK4L1.51.50.240.2510200MX9GMX9G10XB
    M91X40GK4Y0.830.760.250.252.5400MX9GMX9G10XB
    M91Z60GK4L2.22.20.410.4215210MZ9G ¡¤ MY9GMX9G10XB
    M91Z60GK4Y1.11.10.420.443.8400MZ9G ¡¤ MY9GMX9G10XB
    M91Z90GK4L3.330.470.4725200MZ9G ¡¤ MY9GMX9G10XB
    M91Z90GK4Y1.71.50.470.475.8400MZ9G ¡¤ MY9GMX9G10XB
    M81X25SK4LS0.980.940.160.166200MX8GMX8G10XB
    M81X25SK4YS0.50.470.160.161.5400MX8GMX8G10XB
    M91X40SK4LS1.51.50.240.2510200MX9GMX9G10XB
    M91X40SK4YS0.830.760.250.252.5400MX9GMX9G10XB
    M91Z60SK4LS2.22.20.410.4215210MZ9G ¡¤ MY9GMX9G10XB
    M91Z60SK4YS1.11.10.420.443.8400MZ9G ¡¤ MY9GMX9G10XB
    M91Z90SK4LS3.330.470.4725200MZ9G ¡¤ MY9GMX9G10XB
    M91Z90SK4YS1.71.50.470.475.8400MZ9G ¡¤ MY9GMX9G10XB
    Çü½Ä´ÜÀ§ÆǸÅÁ¤°¡
    (¿ø)
    ±âÁس³±â±âÁس³±â±âÁس³±âÁú·®°ßÀûÀÇ·Ú ¹× ÁÖ¹®
    Çü½Ä´ÜÀ§ÆǸÅÁ¤°¡
    (¿ø)
    À¯ÅëÀç°í¸ÞÀÌÄ¿Àç°í¾Æ¸°Àç°íÁú·®°ßÀûÀÇ·Ú ¹× ÁÖ¹®
    M41A3G2LP94,600----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    M41A1G4LP102,300----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    M61X3G4LP92,400----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    M61X6G4LP105,600----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    M61X6G4YP112,200----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    M71X10G4LP97,900----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    M71X10G4YP101,200----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    M71X15G4LP115,500----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    M71X15G4YP119,900----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    M81X15G4LP103,400----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    M81X15G4YP107,800----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    M81X25G4LP128,700----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    M81X25G4YP132,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    M91X40G4LP156,200----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    M91X40G4YP159,500----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    M91Z60G4LP187,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    M91Z60G4YP191,400----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    M91Z90G4LP223,300----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    M91Z90G4YP227,700----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    M41A3S2LP94,600----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    M41A1S4LP102,300----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    M61X3S4LSP92,400----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    M61X6S4LSP105,600----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    M61X6S4YSP112,200----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    M71X10S4LSP97,900----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    M71X10S4YSP101,200----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    M71X15S4LSP115,500----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    M71X15S4YSP119,900----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    M81X15S4LSP103,400----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    M81X15S4YSP107,800----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    M81X25S4LSP128,700----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    M81X25S4YSP132,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    M91X40S4LSP156,200----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    M91X40S4YSP159,500----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    M91Z60S4LSP187,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    M91Z60S4YSP191,400----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    M91Z90S4LSP223,300----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    M91Z90S4YSP227,700----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    M81X25GK4LP161,700----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    M81X25GK4YP165,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    M91X40GK4LP189,200----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    M91X40GK4YP192,500----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    M91Z60GK4LP220,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    M91Z60GK4YP224,400----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    M91Z90GK4LP256,300----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    M91Z90GK4YP260,700----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    M81X25SK4LSP161,700----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    M81X25SK4YSP165,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    M91X40SK4LSP189,200----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    M91X40SK4YSP192,500----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    M91Z60SK4LSP220,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    M91Z60SK4YSP224,400----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    M91Z90SK4LSP256,300----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    M91Z90SK4YSP260,700----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®

    - ¾Æ¸°Àç°í°¡ ÀÖ´Â »óÇ°Àº °áÀç°¡ ¿Ï·áµÇ¸é °áÀçÇÑ ´ÙÀ½³¯ºÎÅÍ 1~3ÀÏ À̳» Àü±¹(µµ¼­Áö¹æÁ¦¿Ü)À¸·Î Åù踦 ÅëÇØ ¹è¼ÛµË´Ï´Ù. 

    - ¾Æ¸°Àç°í°¡ ¾ø´Â ¼öÀÔÇ°ÀÇ °æ¿ì´Â ³³Ç°±îÁö ¼öÀÏ ³»Áö ¼öÁÖ°¡ ¼Ò¿äµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÁÖ¹®Àü¿¡ ´ç»ç¿¡ ³³±â¸¦ ¹Ì¸® È®ÀÎÇÏ¿© ÁֽʽÿÀ.

    - Á¦Ç°Å©±â¿¡ µû¶ó Åù質 È­¹°¿î¼Û¾÷ü¸¦ ÅëÇØ ¹è¼ÛÇØ µå¸®¸ç, ÁÖ¹®±Ý¾× 20¸¸¿ø ÀÌÇÏÀÇ °æ¿ì 5,500¿øÀÇ ¹è¼Ûºñ°¡ Ãß°¡µË´Ï´Ù.

    - Á¦ÁÖµµ µî µµ¼­Áö¿ªÀÇ °æ¿ì Ãß°¡¹è¼Û ±Ý¾×ÀÌ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ÁÖ¹®Àü¿¡ °í°´¼¾ÅÍ·Î ¹®ÀÇ ÁֽʽÿÀ.

     

    - Á¦Ç°À» ¹Þ¾Æº¸½Ã°í ÀÌ»óÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© ¹è¼Û ÈÄ 14ÀÏ À̳»¿¡ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
    - »óÇ°´ë±ÝÀ» ½Å¿ëÄ«µå·Î °áÁ¦ÇÑ °æ¿ì´Â ¸ÅÃâÀ» Ãë¼ÒÇص帮¸ç, ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î ÀÔ±ÝÇÑ °æ¿ì¿¡´Â ÁÖ¹®ÀÚÀÇ °èÁ¹øÈ£·Î 3Àϳ»·Î ÀÔ±Ý Ã³¸®ÇØ µå¸³´Ï´Ù.