»ç¾÷ºÐ¾ß
°í°´¼¾ÅÍ
½ºÆäÀ̽º¾Ï
´ëÇ¥ÀÌ»ç È°µ¿
½ºÅ©·ùÀè
º¼½º¸ôÀè JSB
ÀϺ»±â¾î°ø¾÷(ÁÖ) ( NIPPON GEAR )
°øÅë»ç¾ç
ijµåÀÚ·á
  • Ä«Å»·Î±×



  • °ü·ÃÀ̹ÌÁö
    »ó¼¼»ç¾ç
    56°Ç Áß 1~56°Ç Ç¥½Ã
    Çü½ÄŸÀÔ½ºÆ®·ÎÅ©
    (mm)
    ¿ÜÇü³ª»çÃà»ç¾ç³ª»çÃຸȣ
    ÀÚ¹Ù¶ó
    ±âº»¿ë·®
    (KN)
    Çü½ÄŸÀÔ½ºÆ®·ÎÅ©
    (mm)
    ¿ÜÇü³ª»çÃà»ç¾ç³ª»çÃຸȣ
    ÀÚ¹Ù¶ó
    ±âº»¿ë·®
    (KN)
    JSBHIN0100BSNJSB100¼­½ºÆæµðµåÇüȸÀü¹æÁöÅ°¾øÀ½ÀÚ¹Ù¶óÀÖÀ½4
    JSBHIN0100NSNJSB100¼­½ºÆæµðµåÇüȸÀü¹æÁöÅ°¾øÀ½ÀÚ¹Ù¶ó¾øÀ½4
    JSBHIN0200BSNJSB200¼­½ºÆæµðµåÇüȸÀü¹æÁöÅ°¾øÀ½ÀÚ¹Ù¶óÀÖÀ½4
    JSBHIN0200NSNJSB200¼­½ºÆæµðµåÇüȸÀü¹æÁöÅ°¾øÀ½ÀÚ¹Ù¶ó¾øÀ½4
    JSBHIN0300BSNJSB300¼­½ºÆæµðµåÇüȸÀü¹æÁöÅ°¾øÀ½ÀÚ¹Ù¶óÀÖÀ½4
    JSBHIN0300NSNJSB300¼­½ºÆæµðµåÇüȸÀü¹æÁöÅ°¾øÀ½ÀÚ¹Ù¶ó¾øÀ½4
    JSBHIN0400BSNJSB400¼­½ºÆæµðµåÇüȸÀü¹æÁöÅ°¾øÀ½ÀÚ¹Ù¶óÀÖÀ½4
    JSBHIN0400NSNJSB400¼­½ºÆæµðµåÇüȸÀü¹æÁöÅ°¾øÀ½ÀÚ¹Ù¶ó¾øÀ½4
    JSBHIN0500BSNJSB500¼­½ºÆæµðµåÇüȸÀü¹æÁöÅ°¾øÀ½ÀÚ¹Ù¶óÀÖÀ½4
    JSBHIN0500NSNJSB500¼­½ºÆæµðµåÇüȸÀü¹æÁöÅ°¾øÀ½ÀÚ¹Ù¶ó¾øÀ½4
    JSBHIN0600BSNJSB600¼­½ºÆæµðµåÇüȸÀü¹æÁöÅ°¾øÀ½ÀÚ¹Ù¶óÀÖÀ½4
    JSBHIN0600NSNJSB600¼­½ºÆæµðµåÇüȸÀü¹æÁöÅ°¾øÀ½ÀÚ¹Ù¶ó¾øÀ½4
    JSBHIN0800BSNJSB800¼­½ºÆæµðµåÇüȸÀü¹æÁöÅ°¾øÀ½ÀÚ¹Ù¶óÀÖÀ½4
    JSBHIN0800NSNJSB800¼­½ºÆæµðµåÇüȸÀü¹æÁöÅ°¾øÀ½ÀÚ¹Ù¶ó¾øÀ½4
    JSBHUN0100BSNJSB100Ǫ½Ã¾÷ÇüȸÀü¹æÁöÅ°¾øÀ½ÀÚ¹Ù¶óÀÖÀ½4
    JSBHUN0100NSNJSB100Ǫ½Ã¾÷ÇüȸÀü¹æÁöÅ°¾øÀ½ÀÚ¹Ù¶ó¾øÀ½4
    JSBHUN0200BSNJSB200Ǫ½Ã¾÷ÇüȸÀü¹æÁöÅ°¾øÀ½ÀÚ¹Ù¶óÀÖÀ½4
    JSBHUN0200NSNJSB200Ǫ½Ã¾÷ÇüȸÀü¹æÁöÅ°¾øÀ½ÀÚ¹Ù¶ó¾øÀ½4
    JSBHUN0300BSNJSB300Ǫ½Ã¾÷ÇüȸÀü¹æÁöÅ°¾øÀ½ÀÚ¹Ù¶óÀÖÀ½4
    JSBHUN0300NSNJSB300Ǫ½Ã¾÷ÇüȸÀü¹æÁöÅ°¾øÀ½ÀÚ¹Ù¶ó¾øÀ½4
    JSBHUN0400BSNJSB400Ǫ½Ã¾÷ÇüȸÀü¹æÁöÅ°¾øÀ½ÀÚ¹Ù¶óÀÖÀ½4
    JSBHUN0400NSNJSB400Ǫ½Ã¾÷ÇüȸÀü¹æÁöÅ°¾øÀ½ÀÚ¹Ù¶ó¾øÀ½4
    JSBHUN0500BSNJSB500Ǫ½Ã¾÷ÇüȸÀü¹æÁöÅ°¾øÀ½ÀÚ¹Ù¶óÀÖÀ½4
    JSBHUN0500NSNJSB500Ǫ½Ã¾÷ÇüȸÀü¹æÁöÅ°¾øÀ½ÀÚ¹Ù¶ó¾øÀ½4
    JSBHUN0600BSNJSB600Ǫ½Ã¾÷ÇüȸÀü¹æÁöÅ°¾øÀ½ÀÚ¹Ù¶óÀÖÀ½4
    JSBHUN0600NSNJSB600Ǫ½Ã¾÷ÇüȸÀü¹æÁöÅ°¾øÀ½ÀÚ¹Ù¶ó¾øÀ½4
    JSBHUN0800BSNJSB800Ǫ½Ã¾÷ÇüȸÀü¹æÁöÅ°¾øÀ½ÀÚ¹Ù¶óÀÖÀ½4
    JSBHUN0800NSNJSB800Ǫ½Ã¾÷ÇüȸÀü¹æÁöÅ°¾øÀ½ÀÚ¹Ù¶ó¾øÀ½4
    JSBLIN0100BSNJSB100¼­½ºÆæµðµåÇüȸÀü¹æÁöÅ°¾øÀ½ÀÚ¹Ù¶óÀÖÀ½4
    JSBLIN0100NSNJSB100¼­½ºÆæµðµåÇüȸÀü¹æÁöÅ°¾øÀ½ÀÚ¹Ù¶ó¾øÀ½4
    JSBLIN0200BSNJSB200¼­½ºÆæµðµåÇüȸÀü¹æÁöÅ°¾øÀ½ÀÚ¹Ù¶óÀÖÀ½4
    JSBLIN0200NSNJSB200¼­½ºÆæµðµåÇüȸÀü¹æÁöÅ°¾øÀ½ÀÚ¹Ù¶ó¾øÀ½4
    JSBLIN0300BSNJSB300¼­½ºÆæµðµåÇüȸÀü¹æÁöÅ°¾øÀ½ÀÚ¹Ù¶óÀÖÀ½4
    JSBLIN0300NSNJSB300¼­½ºÆæµðµåÇüȸÀü¹æÁöÅ°¾øÀ½ÀÚ¹Ù¶ó¾øÀ½4
    JSBLIN0400BSNJSB400¼­½ºÆæµðµåÇüȸÀü¹æÁöÅ°¾øÀ½ÀÚ¹Ù¶óÀÖÀ½4
    JSBLIN0400NSNJSB400¼­½ºÆæµðµåÇüȸÀü¹æÁöÅ°¾øÀ½ÀÚ¹Ù¶ó¾øÀ½4
    JSBLIN0500BSNJSB500¼­½ºÆæµðµåÇüȸÀü¹æÁöÅ°¾øÀ½ÀÚ¹Ù¶óÀÖÀ½4
    JSBLIN0500NSNJSB500¼­½ºÆæµðµåÇüȸÀü¹æÁöÅ°¾øÀ½ÀÚ¹Ù¶ó¾øÀ½4
    JSBLIN0600BSNJSB600¼­½ºÆæµðµåÇüȸÀü¹æÁöÅ°¾øÀ½ÀÚ¹Ù¶óÀÖÀ½4
    JSBLIN0600NSNJSB600¼­½ºÆæµðµåÇüȸÀü¹æÁöÅ°¾øÀ½ÀÚ¹Ù¶ó¾øÀ½4
    JSBLIN0800BSNJSB800¼­½ºÆæµðµåÇüȸÀü¹æÁöÅ°¾øÀ½ÀÚ¹Ù¶óÀÖÀ½4
    JSBLIN0800NSNJSB800¼­½ºÆæµðµåÇüȸÀü¹æÁöÅ°¾øÀ½ÀÚ¹Ù¶ó¾øÀ½4
    JSBLUN0100BSNJSB100Ǫ½Ã¾÷ÇüȸÀü¹æÁöÅ°¾øÀ½ÀÚ¹Ù¶óÀÖÀ½4
    JSBLUN0100NSNJSB100Ǫ½Ã¾÷ÇüȸÀü¹æÁöÅ°¾øÀ½ÀÚ¹Ù¶ó¾øÀ½4
    JSBLUN0200BSNJSB200Ǫ½Ã¾÷ÇüȸÀü¹æÁöÅ°¾øÀ½ÀÚ¹Ù¶óÀÖÀ½4
    JSBLUN0200NSNJSB200Ǫ½Ã¾÷ÇüȸÀü¹æÁöÅ°¾øÀ½ÀÚ¹Ù¶ó¾øÀ½4
    JSBLUN0300BSNJSB300Ǫ½Ã¾÷ÇüȸÀü¹æÁöÅ°¾øÀ½ÀÚ¹Ù¶óÀÖÀ½4
    JSBLUN0300NSNJSB300Ǫ½Ã¾÷ÇüȸÀü¹æÁöÅ°¾øÀ½ÀÚ¹Ù¶ó¾øÀ½4
    JSBLUN0400BSNJSB400Ǫ½Ã¾÷ÇüȸÀü¹æÁöÅ°¾øÀ½ÀÚ¹Ù¶óÀÖÀ½4
    JSBLUN0400NSNJSB400Ǫ½Ã¾÷ÇüȸÀü¹æÁöÅ°¾øÀ½ÀÚ¹Ù¶ó¾øÀ½4
    JSBLUN0500BSNJSB500Ǫ½Ã¾÷ÇüȸÀü¹æÁöÅ°¾øÀ½ÀÚ¹Ù¶óÀÖÀ½4
    JSBLUN0500NSNJSB500Ǫ½Ã¾÷ÇüȸÀü¹æÁöÅ°¾øÀ½ÀÚ¹Ù¶ó¾øÀ½4
    JSBLUN0600BSNJSB600Ǫ½Ã¾÷ÇüȸÀü¹æÁöÅ°¾øÀ½ÀÚ¹Ù¶óÀÖÀ½4
    JSBLUN0600NSNJSB600Ǫ½Ã¾÷ÇüȸÀü¹æÁöÅ°¾øÀ½ÀÚ¹Ù¶ó¾øÀ½4
    JSBLUN0800BSNJSB800Ǫ½Ã¾÷ÇüȸÀü¹æÁöÅ°¾øÀ½ÀÚ¹Ù¶óÀÖÀ½4
    JSBLUN0800NSNJSB800Ǫ½Ã¾÷ÇüȸÀü¹æÁöÅ°¾øÀ½ÀÚ¹Ù¶ó¾øÀ½4
    Çü½Ä³ª»çÃà°æ
    (mm)
    ³ª»çÃฮµå
    (mm)
    ¿ú
    °¨¼Óºñ
    È¿À²ÃÖ´ë
    Çã¿ëµ¿·Â
    (KW)
    ¼Ò¿äÀÔ·Â
    ÅäÅ©
    (N?m)
    À¯ÁöÅäÅ©
    (N?m)
    Çü½Ä³ª»çÃà°æ
    (mm)
    ³ª»çÃฮµå
    (mm)
    ¿ú
    °¨¼Óºñ
    È¿À²ÃÖ´ë
    Çã¿ëµ¿·Â
    (KW)
    ¼Ò¿äÀÔ·Â
    ÅäÅ©
    (N?m)
    À¯ÁöÅäÅ©
    (N?m)
    JSBHIN0100BSN16550.610.31.231
    JSBHIN0100NSN16550.610.31.231
    JSBHIN0200BSN16550.610.31.231
    JSBHIN0200NSN16550.610.31.231
    JSBHIN0300BSN16550.610.31.231
    JSBHIN0300NSN16550.610.31.231
    JSBHIN0400BSN16550.610.31.231
    JSBHIN0400NSN16550.610.31.231
    JSBHIN0500BSN16550.610.31.231
    JSBHIN0500NSN16550.610.31.231
    JSBHIN0600BSN16550.610.31.231
    JSBHIN0600NSN16550.610.31.231
    JSBHIN0800BSN16550.610.31.231
    JSBHIN0800NSN16550.610.31.231
    JSBHUN0100BSN16550.610.31.231
    JSBHUN0100NSN16550.610.31.231
    JSBHUN0200BSN16550.610.31.231
    JSBHUN0200NSN16550.610.31.231
    JSBHUN0300BSN16550.610.31.231
    JSBHUN0300NSN16550.610.31.231
    JSBHUN0400BSN16550.610.31.231
    JSBHUN0400NSN16550.610.31.231
    JSBHUN0500BSN16550.610.31.231
    JSBHUN0500NSN16550.610.31.231
    JSBHUN0600BSN16550.610.31.231
    JSBHUN0600NSN16550.610.31.231
    JSBHUN0800BSN16550.610.31.231
    JSBHUN0800NSN16550.610.31.231
    JSBLIN0100BSN165240.360.30.510.15
    JSBLIN0100NSN165240.360.30.510.15
    JSBLIN0200BSN165240.360.30.510.15
    JSBLIN0200NSN165240.360.30.510.15
    JSBLIN0300BSN165240.360.30.510.15
    JSBLIN0300NSN165240.360.30.510.15
    JSBLIN0400BSN165240.360.30.510.15
    JSBLIN0400NSN165240.360.30.510.15
    JSBLIN0500BSN165240.360.30.510.15
    JSBLIN0500NSN165240.360.30.510.15
    JSBLIN0600BSN165240.360.30.510.15
    JSBLIN0600NSN165240.360.30.510.15
    JSBLIN0800BSN165240.360.30.510.15
    JSBLIN0800NSN165240.360.30.510.15
    JSBLUN0100BSN165240.360.30.510.15
    JSBLUN0100NSN165240.360.30.510.15
    JSBLUN0200BSN165240.360.30.510.15
    JSBLUN0200NSN165240.360.30.510.15
    JSBLUN0300BSN165240.360.30.510.15
    JSBLUN0300NSN165240.360.30.510.15
    JSBLUN0400BSN165240.360.30.510.15
    JSBLUN0400NSN165240.360.30.510.15
    JSBLUN0500BSN165240.360.30.510.15
    JSBLUN0500NSN165240.360.30.510.15
    JSBLUN0600BSN165240.360.30.510.15
    JSBLUN0600NSN165240.360.30.510.15
    JSBLUN0800BSN165240.360.30.510.15
    JSBLUN0800NSN165240.360.30.510.15
    Çü½Ä´ÜÀ§ÆǸÅÁ¤°¡
    (¿ø)
    ±âÁس³±â±âÁس³±â±âÁس³±âÁú·®°ßÀûÀÇ·Ú ¹× ÁÖ¹®
    Çü½Ä´ÜÀ§ÆǸÅÁ¤°¡
    (¿ø)
    À¯ÅëÀç°í¸ÞÀÌÄ¿Àç°í¾Æ¸°Àç°íÁú·®°ßÀûÀÇ·Ú ¹× ÁÖ¹®
    JSBHIN0100BSNP2,167,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    JSBHIN0100NSNP2,035,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    JSBHIN0200BSNP2,266,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    JSBHIN0200NSNP2,101,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    JSBHIN0300BSNP2,475,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    JSBHIN0300NSNP2,167,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    JSBHIN0400BSNP2,662,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    JSBHIN0400NSNP2,266,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    JSBHIN0500BSNP2,937,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    JSBHIN0500NSNP2,354,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    JSBHIN0600BSNP3,146,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    JSBHIN0600NSNP2,497,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    JSBHIN0800BSNP3,762,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    JSBHIN0800NSNP2,860,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    JSBHUN0100BSNP2,167,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    JSBHUN0100NSNP2,035,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    JSBHUN0200BSNP2,266,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    JSBHUN0200NSNP2,101,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    JSBHUN0300BSNP2,475,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    JSBHUN0300NSNP2,167,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    JSBHUN0400BSNP2,662,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    JSBHUN0400NSNP2,266,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    JSBHUN0500BSNP2,937,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    JSBHUN0500NSNP2,354,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    JSBHUN0600BSNP3,146,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    JSBHUN0600NSNP2,497,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    JSBHUN0800BSNP3,762,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    JSBHUN0800NSNP2,860,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    JSBLIN0100BSNP2,167,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    JSBLIN0100NSNP2,035,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    JSBLIN0200BSNP2,266,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    JSBLIN0200NSNP2,101,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    JSBLIN0300BSNP2,475,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    JSBLIN0300NSNP2,167,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    JSBLIN0400BSNP2,662,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    JSBLIN0400NSNP2,266,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    JSBLIN0500BSNP2,937,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    JSBLIN0500NSNP2,354,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    JSBLIN0600BSNP3,146,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    JSBLIN0600NSNP2,497,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    JSBLIN0800BSNP3,762,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    JSBLIN0800NSNP2,860,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    JSBLUN0100BSNP2,167,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    JSBLUN0100NSNP2,035,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    JSBLUN0200BSNP2,266,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    JSBLUN0200NSNP2,101,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    JSBLUN0300BSNP2,475,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    JSBLUN0300NSNP2,167,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    JSBLUN0400BSNP2,662,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    JSBLUN0400NSNP2,266,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    JSBLUN0500BSNP2,937,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    JSBLUN0500NSNP2,354,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    JSBLUN0600BSNP3,146,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    JSBLUN0600NSNP2,497,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    JSBLUN0800BSNP3,762,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    JSBLUN0800NSNP2,860,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®

    - ¾Æ¸°Àç°í°¡ ÀÖ´Â »óÇ°Àº °áÀç°¡ ¿Ï·áµÇ¸é °áÀçÇÑ ´ÙÀ½³¯ºÎÅÍ 1~3ÀÏ À̳» Àü±¹(µµ¼­Áö¹æÁ¦¿Ü)À¸·Î Åù踦 ÅëÇØ ¹è¼ÛµË´Ï´Ù. 

    - ¾Æ¸°Àç°í°¡ ¾ø´Â ¼öÀÔÇ°ÀÇ °æ¿ì´Â ³³Ç°±îÁö ¼öÀÏ ³»Áö ¼öÁÖ°¡ ¼Ò¿äµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÁÖ¹®Àü¿¡ ´ç»ç¿¡ ³³±â¸¦ ¹Ì¸® È®ÀÎÇÏ¿© ÁֽʽÿÀ.

    - Á¦Ç°Å©±â¿¡ µû¶ó Åù質 È­¹°¿î¼Û¾÷ü¸¦ ÅëÇØ ¹è¼ÛÇØ µå¸®¸ç, ÁÖ¹®±Ý¾× 20¸¸¿ø ÀÌÇÏÀÇ °æ¿ì 5,500¿øÀÇ ¹è¼Ûºñ°¡ Ãß°¡µË´Ï´Ù.

    - Á¦ÁÖµµ µî µµ¼­Áö¿ªÀÇ °æ¿ì Ãß°¡¹è¼Û ±Ý¾×ÀÌ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ÁÖ¹®Àü¿¡ °í°´¼¾ÅÍ·Î ¹®ÀÇ ÁֽʽÿÀ.

     

    - Á¦Ç°À» ¹Þ¾Æº¸½Ã°í ÀÌ»óÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© ¹è¼Û ÈÄ 14ÀÏ À̳»¿¡ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
    - »óÇ°´ë±ÝÀ» ½Å¿ëÄ«µå·Î °áÁ¦ÇÑ °æ¿ì´Â ¸ÅÃâÀ» Ãë¼ÒÇص帮¸ç, ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î ÀÔ±ÝÇÑ °æ¿ì¿¡´Â ÁÖ¹®ÀÚÀÇ °èÁ¹øÈ£·Î 3Àϳ»·Î ÀÔ±Ý Ã³¸®ÇØ µå¸³´Ï´Ù.