»ç¾÷ºÐ¾ß
°í°´¼¾ÅÍ
½ºÆäÀ̽º¾Ï
´ëÇ¥ÀÌ»ç È°µ¿
HOME > Ã࿬°á±¸ > Ä¿Çøµ > ź¼ºÃ¼Å¸ÀÔ > Ä«ÇÁ¸®ÄÜ > Ä«ÇÁ¸®ÄÜ(¼¼·¹À̼ÇŸÀÔ) MSF½Ã¸®Áî
Ä«ÇÁ¸®ÄÜ
Ä«ÇÁ¸®ÄÜ(¼¼·¹À̼ÇŸÀÔ) MSF½Ã¸®Áî
³ªº£¾ß¹ÙÀÌÅ×Å©(ÁÖ) ( NABEYA BI-TECH )
°øÅë»ç¾ç
ijµåÀÚ·á
  • Ä«Å»·Î±×


  • °ü·ÃÀ̹ÌÁö
    »ó¼¼»ç¾ç
    61°Ç Áß 1~61°Ç Ç¥½Ã
    Çü½Ä»çÀÌÁîÄ¡¼ö(mm)Ä¡¼ö(mm)Ä¡¼ö(mm)Ä¡¼ö(mm)Ä¡¼ö(mm)Ä¡¼ö(mm)Ç¥ÁØÃàȦ°æ(mm)Ç¥ÁØÃàȦ°æ(mm)³ª»çü°á
    ÅäÅ©
    (N ¡¤ m)
    Çü½Ä»çÀÌÁîABLWFMD1D2³ª»çü°á
    ÅäÅ©
    (N ¡¤ m)
    MSF-16-3¡¿3MSF-1616128274M3330.7
    MSF-16-3¡¿4MSF-1616128274M3340.7
    MSF-16-3¡¿5MSF-1616128274M3350.7
    MSF-16-3¡¿6MSF-1616128274M3360.7
    MSF-16-3¡¿6.35MSF-1616128274M336.350.7
    MSF-16-3¡¿8MSF-1616128274M3380.7
    MSF-16-4¡¿4MSF-1616128274M3440.7
    MSF-16-4¡¿5MSF-1616128274M3450.7
    MSF-16-4¡¿6MSF-1616128274M3460.7
    MSF-16-4¡¿6.35MSF-1616128274M346.350.7
    MSF-16-4¡¿8MSF-1616128274M3480.7
    MSF-16-5¡¿5MSF-1616128274M3550.7
    MSF-16-5¡¿6MSF-1616128274M3560.7
    MSF-16-5¡¿6.35MSF-1616128274M356.350.7
    MSF-16-5¡¿8MSF-1616128274M3580.7
    MSF-16-6¡¿6MSF-1616128274M3660.7
    MSF-16-6¡¿6.35MSF-1616128274M366.350.7
    MSF-16-6¡¿8MSF-1616128274M3680.7
    MSF-16-6.35¡¿6.35MSF-1616128274M36.356.350.7
    MSF-16-6.35¡¿8MSF-1616128274M36.3580.7
    MSF-16-8¡¿8MSF-1616128274M3880.7
    MSF-20-5¡¿5MSF-20201510345M3550.7
    MSF-20-5¡¿6MSF-20201510345M3560.7
    MSF-20-5¡¿6.35MSF-20201510345M356.350.7
    MSF-20-5¡¿8MSF-20201510345M3580.7
    MSF-20-5¡¿10MSF-20201510345M35100.7
    MSF-20-6¡¿6MSF-20201510345M3660.7
    MSF-20-6¡¿6.35MSF-20201510345M366.350.7
    MSF-20-6¡¿8MSF-20201510345M3680.7
    MSF-20-6¡¿10MSF-20201510345M36100.7
    MSF-20-6.35¡¿6.35MSF-20201510345M36.356.350.7
    MSF-20-6.35¡¿8MSF-20201510345M36.3580.7
    MSF-20-6.35¡¿10MSF-20201510345M36.35100.7
    MSF-20-8¡¿8MSF-20201510345M3880.7
    MSF-20-8¡¿10MSF-20201510345M38100.7
    MSF-20-10¡¿10MSF-20201510345M310100.7
    MSF-25-6¡¿6MSF-25251812416M4661.7
    MSF-25-6¡¿6.35MSF-25251812416M466.351.7
    MSF-25-6¡¿8MSF-25251812416M4681.7
    MSF-25-6¡¿10MSF-25251812416M46101.7
    MSF-25-6¡¿12MSF-25251812416M46121.7
    MSF-25-6.35¡¿6.35MSF-25251812416M46.356.351.7
    MSF-25-6.35¡¿8MSF-25251812416M46.3581.7
    MSF-25-6.35¡¿10MSF-25251812416M46.35101.7
    MSF-25-6.35¡¿12MSF-25251812416M46.35121.7
    MSF-25-8¡¿8MSF-25251812416M4881.7
    MSF-25-8¡¿10MSF-25251812416M48101.7
    MSF-25-8¡¿12MSF-25251812416M48121.7
    MSF-25-10¡¿10MSF-25251812416M410101.7
    MSF-25-10¡¿12MSF-25251812416M410121.7
    MSF-25-12¡¿12MSF-25251812416M412121.7
    MSF-32-8¡¿8MSF-32322114487M4881.7
    MSF-32-8¡¿10MSF-32322114487M48101.7
    MSF-32-8¡¿12MSF-32322114487M48121.7
    MSF-32-8¡¿14MSF-32322114487M48141.7
    MSF-32-10¡¿10MSF-32322114487M410101.7
    MSF-32-10¡¿12MSF-32322114487M410121.7
    MSF-32-10¡¿14MSF-32322114487M410141.7
    MSF-32-12¡¿12MSF-32322114487M412121.7
    MSF-32-12¡¿14MSF-32322114487M412141.7
    MSF-32-14¡¿14MSF-32322114487M414141.7
    Çü½Ä½½¸®ºêÄ¡¼ö(mm)½½¸®ºêÄ¡¼ö(mm)½½¸®ºêÄ¡¼ö(mm)»ó¿ë
    ÅäÅ©
    (N ¡¤ m)
    ÃÖ´ë
    ÅäÅ©
    (N ¡¤ m)
    ÃÖ°íȸÀü¼ö
    (min-1)
    Çü½ÄCKD»ó¿ë
    ÅäÅ©
    (N ¡¤ m)
    ÃÖ´ë
    ÅäÅ©
    (N ¡¤ m)
    ÃÖ°íȸÀü¼ö
    (min-1)
    MSF-16-3¡¿311146/60.5139000
    MSF-16-3¡¿411146/60.5139000
    MSF-16-3¡¿511146/60.5139000
    MSF-16-3¡¿611146/60.5139000
    MSF-16-3¡¿6.3511146/60.5139000
    MSF-16-3¡¿811146/60.5139000
    MSF-16-4¡¿411146/60.5139000
    MSF-16-4¡¿511146/60.5139000
    MSF-16-4¡¿611146/60.5139000
    MSF-16-4¡¿6.3511146/60.5139000
    MSF-16-4¡¿811146/60.5139000
    MSF-16-5¡¿511146/60.5139000
    MSF-16-5¡¿611146/60.5139000
    MSF-16-5¡¿6.3511146/60.5139000
    MSF-16-5¡¿811146/60.5139000
    MSF-16-6¡¿611146/60.5139000
    MSF-16-6¡¿6.3511146/60.5139000
    MSF-16-6¡¿811146/60.5139000
    MSF-16-6.35¡¿6.3511146/60.5139000
    MSF-16-6.35¡¿811146/60.5139000
    MSF-16-8¡¿811146/60.5139000
    MSF-20-5¡¿514188/81231000
    MSF-20-5¡¿614188/81231000
    MSF-20-5¡¿6.3514188/81231000
    MSF-20-5¡¿814188/81231000
    MSF-20-5¡¿1014188/81231000
    MSF-20-6¡¿614188/81231000
    MSF-20-6¡¿6.3514188/81231000
    MSF-20-6¡¿814188/81231000
    MSF-20-6¡¿1014188/81231000
    MSF-20-6.35¡¿6.3514188/81231000
    MSF-20-6.35¡¿814188/81231000
    MSF-20-6.35¡¿1014188/81231000
    MSF-20-8¡¿814188/81231000
    MSF-20-8¡¿1014188/81231000
    MSF-20-10¡¿1014188/81231000
    MSF-25-6¡¿6172210/101.5325000
    MSF-25-6¡¿6.35172210/101.5325000
    MSF-25-6¡¿8172210/101.5325000
    MSF-25-6¡¿10172210/101.5325000
    MSF-25-6¡¿12172210/101.5325000
    MSF-25-6.35¡¿6.35172210/101.5325000
    MSF-25-6.35¡¿8172210/101.5325000
    MSF-25-6.35¡¿10172210/101.5325000
    MSF-25-6.35¡¿12172210/101.5325000
    MSF-25-8¡¿8172210/101.5325000
    MSF-25-8¡¿10172210/101.5325000
    MSF-25-8¡¿12172210/101.5325000
    MSF-25-10¡¿10172210/101.5325000
    MSF-25-10¡¿12172210/101.5325000
    MSF-25-12¡¿12172210/101.5325000
    MSF-32-8¡¿8202912/143619000
    MSF-32-8¡¿10202912/143619000
    MSF-32-8¡¿12202912/143619000
    MSF-32-8¡¿14202912/143619000
    MSF-32-10¡¿10202912/143619000
    MSF-32-10¡¿12202912/143619000
    MSF-32-10¡¿14202912/143619000
    MSF-32-12¡¿12202912/143619000
    MSF-32-12¡¿14202912/143619000
    MSF-32-14¡¿14202912/143619000
    Çü½Ä°ü¼º
    ¸ð¸àÆ®
    (kg ¡¤ m2)
    Á¤ÀûºñƲ¸²
    ½ºÇÁ¸µÁ¤¼ö
    (N ¡¤ m/rad)
    Çã¿ë
    Æí½É
    (mm)
    Çã¿ëÆí°¢
    (¡Æ)
    Çü½Ä°ü¼º
    ¸ð¸àÆ®
    (kg ¡¤ m2)
    Á¤ÀûºñƲ¸²
    ½ºÇÁ¸µÁ¤¼ö
    (N ¡¤ m/rad)
    Çã¿ë
    Æí½É
    (mm)
    Çã¿ëÆí°¢
    (¡Æ)
    MSF-16-3¡¿39.0¡¿10£Þ-74.40.22
    MSF-16-3¡¿49.0¡¿10£Þ-74.40.22
    MSF-16-3¡¿59.0¡¿10£Þ-74.40.22
    MSF-16-3¡¿69.0¡¿10£Þ-74.40.22
    MSF-16-3¡¿6.359.0¡¿10£Þ-74.40.22
    MSF-16-3¡¿89.0¡¿10£Þ-74.40.22
    MSF-16-4¡¿49.0¡¿10£Þ-74.40.22
    MSF-16-4¡¿59.0¡¿10£Þ-74.40.22
    MSF-16-4¡¿69.0¡¿10£Þ-74.40.22
    MSF-16-4¡¿6.359.0¡¿10£Þ-74.40.22
    MSF-16-4¡¿89.0¡¿10£Þ-74.40.22
    MSF-16-5¡¿59.0¡¿10£Þ-74.40.22
    MSF-16-5¡¿69.0¡¿10£Þ-74.40.22
    MSF-16-5¡¿6.359.0¡¿10£Þ-74.40.22
    MSF-16-5¡¿89.0¡¿10£Þ-74.40.22
    MSF-16-6¡¿69.0¡¿10£Þ-74.40.22
    MSF-16-6¡¿6.359.0¡¿10£Þ-74.40.22
    MSF-16-6¡¿89.0¡¿10£Þ-74.40.22
    MSF-16-6.35¡¿6.359.0¡¿10£Þ-74.40.22
    MSF-16-6.35¡¿89.0¡¿10£Þ-74.40.22
    MSF-16-8¡¿89.0¡¿10£Þ-74.40.22
    MSF-20-5¡¿52.7¡¿10£Þ-69.50.22
    MSF-20-5¡¿62.7¡¿10£Þ-69.50.22
    MSF-20-5¡¿6.352.7¡¿10£Þ-69.50.22
    MSF-20-5¡¿82.7¡¿10£Þ-69.50.22
    MSF-20-5¡¿102.7¡¿10£Þ-69.50.22
    MSF-20-6¡¿62.7¡¿10£Þ-69.50.22
    MSF-20-6¡¿6.352.7¡¿10£Þ-69.50.22
    MSF-20-6¡¿82.7¡¿10£Þ-69.50.22
    MSF-20-6¡¿102.7¡¿10£Þ-69.50.22
    MSF-20-6.35¡¿6.352.7¡¿10£Þ-69.50.22
    MSF-20-6.35¡¿82.7¡¿10£Þ-69.50.22
    MSF-20-6.35¡¿102.7¡¿10£Þ-69.50.22
    MSF-20-8¡¿82.7¡¿10£Þ-69.50.22
    MSF-20-8¡¿102.7¡¿10£Þ-69.50.22
    MSF-20-10¡¿102.7¡¿10£Þ-69.50.22
    MSF-25-6¡¿68.1¡¿10£Þ-6200.22
    MSF-25-6¡¿6.358.1¡¿10£Þ-6200.22
    MSF-25-6¡¿88.1¡¿10£Þ-6200.22
    MSF-25-6¡¿108.1¡¿10£Þ-6200.22
    MSF-25-6¡¿128.1¡¿10£Þ-6200.22
    MSF-25-6.35¡¿6.358.1¡¿10£Þ-6200.22
    MSF-25-6.35¡¿88.1¡¿10£Þ-6200.22
    MSF-25-6.35¡¿108.1¡¿10£Þ-6200.22
    MSF-25-6.35¡¿128.1¡¿10£Þ-6200.22
    MSF-25-8¡¿88.1¡¿10£Þ-6200.22
    MSF-25-8¡¿108.1¡¿10£Þ-6200.22
    MSF-25-8¡¿128.1¡¿10£Þ-6200.22
    MSF-25-10¡¿108.1¡¿10£Þ-6200.22
    MSF-25-10¡¿128.1¡¿10£Þ-6200.22
    MSF-25-12¡¿128.1¡¿10£Þ-6200.22
    MSF-32-8¡¿82.5¡¿10£Þ-5520.22
    MSF-32-8¡¿102.5¡¿10£Þ-5520.22
    MSF-32-8¡¿122.5¡¿10£Þ-5520.22
    MSF-32-8¡¿142.5¡¿10£Þ-5520.22
    MSF-32-10¡¿102.5¡¿10£Þ-5520.22
    MSF-32-10¡¿122.5¡¿10£Þ-5520.22
    MSF-32-10¡¿142.5¡¿10£Þ-5520.22
    MSF-32-12¡¿122.5¡¿10£Þ-5520.22
    MSF-32-12¡¿142.5¡¿10£Þ-5520.22
    MSF-32-14¡¿142.5¡¿10£Þ-5520.22
    Çü½Ä´ÜÀ§ÆǸÅÁ¤°¡
    (¿ø)
    ±âÁس³±â±âÁس³±â±âÁس³±âÁú·®
    (g)
    °ßÀûÀÇ·Ú ¹× ÁÖ¹®
    Çü½Ä´ÜÀ§ÆǸÅÁ¤°¡
    (¿ø)
    À¯ÅëÀç°í¸ÞÀÌÄ¿Àç°í¾Æ¸°Àç°íÁú·®
    (g)
    °ßÀûÀÇ·Ú ¹× ÁÖ¹®
    MSF-16-3¡¿3P22,440---22°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    MSF-16-3¡¿4P22,440---22°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    MSF-16-3¡¿5P22,440---22°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    MSF-16-3¡¿6P22,440---22°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    MSF-16-3¡¿6.35P22,440---22°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    MSF-16-3¡¿8P22,440---22°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    MSF-16-4¡¿4P22,440---22°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    MSF-16-4¡¿5P22,440---22°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    MSF-16-4¡¿6P22,440---22°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    MSF-16-4¡¿6.35P22,440---22°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    MSF-16-4¡¿8P22,440---22°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    MSF-16-5¡¿5P22,440---22°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    MSF-16-5¡¿6P22,440---22°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    MSF-16-5¡¿6.35P22,440---22°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    MSF-16-5¡¿8P22,440---22°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    MSF-16-6¡¿6P22,440---22°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    MSF-16-6¡¿6.35P22,440---22°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    MSF-16-6¡¿8P22,440---22°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    MSF-16-6.35¡¿6.35P22,440---22°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    MSF-16-6.35¡¿8P22,440---22°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    MSF-16-8¡¿8P22,440---22°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    MSF-20-5¡¿5P24,640---42°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    MSF-20-5¡¿6P24,640---42°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    MSF-20-5¡¿6.35P24,640---42°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    MSF-20-5¡¿8P24,640---42°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    MSF-20-5¡¿10P24,640---42°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    MSF-20-6¡¿6P24,640---42°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    MSF-20-6¡¿6.35P24,640---42°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    MSF-20-6¡¿8P24,640---42°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    MSF-20-6¡¿10P24,640---42°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    MSF-20-6.35¡¿6.35P24,640---42°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    MSF-20-6.35¡¿8P24,640---42°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    MSF-20-6.35¡¿10P24,640---42°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    MSF-20-8¡¿8P24,640---42°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    MSF-20-8¡¿10P24,640---42°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    MSF-20-10¡¿10P24,640---42°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    MSF-25-6¡¿6P27,500---81°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    MSF-25-6¡¿6.35P27,500---81°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    MSF-25-6¡¿8P27,500---81°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    MSF-25-6¡¿10P27,500---81°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    MSF-25-6¡¿12P27,500---81°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    MSF-25-6.35¡¿6.35P27,500---81°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    MSF-25-6.35¡¿8P27,500---81°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    MSF-25-6.35¡¿10P27,500---81°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    MSF-25-6.35¡¿12P27,500---81°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    MSF-25-8¡¿8P27,500---81°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    MSF-25-8¡¿10P27,500---81°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    MSF-25-8¡¿12P27,500---81°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    MSF-25-10¡¿10P27,500---81°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    MSF-25-10¡¿12P27,500---81°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    MSF-25-12¡¿12P27,500---81°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    MSF-32-8¡¿8P31,460---150°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    MSF-32-8¡¿10P31,460---150°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    MSF-32-8¡¿12P31,460---150°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    MSF-32-8¡¿14P31,460---150°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    MSF-32-10¡¿10P31,460---150°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    MSF-32-10¡¿12P31,460---150°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    MSF-32-10¡¿14P31,460---150°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    MSF-32-12¡¿12P31,460---150°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    MSF-32-12¡¿14P31,460---150°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    MSF-32-14¡¿14P31,460---150°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®

    - ¾Æ¸°Àç°í°¡ ÀÖ´Â »óÇ°Àº °áÀç°¡ ¿Ï·áµÇ¸é °áÀçÇÑ ´ÙÀ½³¯ºÎÅÍ 1~3ÀÏ À̳» Àü±¹(µµ¼­Áö¹æÁ¦¿Ü)À¸·Î Åù踦 ÅëÇØ ¹è¼ÛµË´Ï´Ù. 

    - ¾Æ¸°Àç°í°¡ ¾ø´Â ¼öÀÔÇ°ÀÇ °æ¿ì´Â ³³Ç°±îÁö ¼öÀÏ ³»Áö ¼öÁÖ°¡ ¼Ò¿äµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÁÖ¹®Àü¿¡ ´ç»ç¿¡ ³³±â¸¦ ¹Ì¸® È®ÀÎÇÏ¿© ÁֽʽÿÀ.

    - Á¦Ç°Å©±â¿¡ µû¶ó Åù質 È­¹°¿î¼Û¾÷ü¸¦ ÅëÇØ ¹è¼ÛÇØ µå¸®¸ç, ÁÖ¹®±Ý¾× 20¸¸¿ø ÀÌÇÏÀÇ °æ¿ì 5,500¿øÀÇ ¹è¼Ûºñ°¡ Ãß°¡µË´Ï´Ù.

    - Á¦ÁÖµµ µî µµ¼­Áö¿ªÀÇ °æ¿ì Ãß°¡¹è¼Û ±Ý¾×ÀÌ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ÁÖ¹®Àü¿¡ °í°´¼¾ÅÍ·Î ¹®ÀÇ ÁֽʽÿÀ.

     

    - Á¦Ç°À» ¹Þ¾Æº¸½Ã°í ÀÌ»óÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© ¹è¼Û ÈÄ 14ÀÏ À̳»¿¡ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
    - »óÇ°´ë±ÝÀ» ½Å¿ëÄ«µå·Î °áÁ¦ÇÑ °æ¿ì´Â ¸ÅÃâÀ» Ãë¼ÒÇص帮¸ç, ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î ÀÔ±ÝÇÑ °æ¿ì¿¡´Â ÁÖ¹®ÀÚÀÇ °èÁ¹øÈ£·Î 3Àϳ»·Î ÀÔ±Ý Ã³¸®ÇØ µå¸³´Ï´Ù.